东京Benihana(BOT)和Benihana创始人洛基青木的第三任妻子Keiko Ono Aoki可以在火烧炉上再放一块牛排:上周五,仲裁小组决定她的公司可以继续经营其高利润餐厅在檀香山的希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村内

对于那些不熟悉的人来说,Benihana多年前分裂成为单独的实体,两个派别一直在与Benihana进行疯狂而激烈的战斗

这对小野来说是一个巨大的胜利,但并非没有成本

夏威夷餐厅(去年占BOT销售额的39%和去年利润的63%)的命运自2014年2月以来一直悬而未决,当时美国铁板烧连锁店的运营商Benihana Inc(BI)终止BOT获得许可,在一系列涉嫌违规的情况下经营夏威夷店,包括在促销中使用嘻哈舞者(“Beni Girls”)和小野(标为“Benihana女士”)出售汉堡包(“Beni Burger”)活动,而不是使用大蒜黄油,它违反了许可协议并损害了Benihana的形象

这些问题看起来很小而且可以解决,因此他们升级为一系列奇怪的诉讼--2014年2月,一位联邦法官禁止BOT服务于汉堡包 - 他们反映了两个Benihanas(BOT和BI)在心脏和品牌的灵魂

自2010年以来一直由小野领导的BOT控制了美国以外大多数国家的Benihana权利

它在国外拥有或专营19家餐馆

商业智能于2012年由私人股权投资公司Angelo Gordon收购,在美国运营该连锁店

由BI拥有的夏威夷餐厅,但由BOT通过开放式许可协议运营的是唯一例外;企业结构中的一个怪癖可以归功于Benihana创始人Aoki

至于BI与夏威夷餐厅的牛肉,BOT抗议他们被误导;像销售汉堡和使用普通黄油这样的做法并不违反许可证,而是与Benihana品牌和夏威夷顾客兼容的商业调整修改

BOT还辩称,商业智能从未行使过这种监督权,并终止其经营檀香山餐厅的许可证是不合理的

仲裁员并没有购买太多的BOT的论点

他们发现该公司通过出售“Beni Burgers”明确违反了其许可协议

而且,当BOT继续在餐厅附近的露台上出售它们(同意不作为“天妇罗汉堡包”时)

虽然贝尼女孩获得了通过,但仲裁员写道,一对“漂亮的嘻哈舞者”可能会减少餐厅连锁店的形象,“厨师告诉”蝙蝠侠笑话“-BOT永久性地被禁止“销售未经授权的食品”或发布尚未获得BI批准的广告

仲裁员发现其他指称的违规行为,如不使用大蒜黄油,并不重要

BOT还被要求支付BI 100万美元的律师费中的110万美元

但专家组在最关键的问题上确实与BOT一致:在夏威夷终止其许可证对于销售汉堡包是不合理的

在仲裁程序中代表该公司的Joseph Manson在一封电子邮件中称其为“BOT的巨大胜利”

然而,这并不是Benihana疯狂激烈战斗的结束

虽然小野现在仍然对家族餐厅帝国的遗留问题保持着微不足道的态度,但她仍然因为对BOT的正当控制而与继子女发生纠纷

要阅读这个完整的疯狂的家庭传奇,请点击这里:http://fortune.com/2015/03/04/battle-over-benihana/

team
team
team
team
team
team